Perdidos na tradução: Proust e Scott Moncrieff

Perdidos na tradução: Proust e Scott Moncrieff

A tradução de Scott Moncrieff para o inglês da obra À La recherche du temps perdu, de Marcel Proust, foi aclamada pela sua grandiosidade como uma obra notável. No entanto, sua interpretação do título como Remembrance of Things Past [“Lembranças das coisas passadas”],...